Karhu - Otava

ALKU:

Kauan ajan sitten,

istui pieni karhu kuutamolla.

Hän istui maailman käsiinsä,

ja ikävöi aamua tulla.

Hän katsoi maailmaa ja antoi sen pyöriä.

Ympäri ja ympäri maailma meni,

ja nopeammin ja nopeammin.

Hän pyöriä voimakkasti;

se alkoi pyöritys käsistä.

Sitten iso karhu tuli ja kysyi: mitä sinä teet?

Pieni karhu sanoi: “Laitan maailman pyörimän.”

“Näen, että. Nyt se on käsistäsi.” Iso Karhu vastasi.

Pieni Karhu tunsi surullinen ja

sekava katsella maailman pyörimään ympäri ja ympäri.

Iso Karhu polvistui jotta he voisivat tavata silmästä silmään,

laittaa molemmat tassut Pieni Karhun hartioilla ja sanoi

“Etsi Pohjantähti ja hän laittaa maailman takaisin paikoilleen.”

Pieni Karhun nyökkäsi ja alkoi etsiä Pohjantähti.

Hän katsoi vasemmalle.

Hän katsoi oikealle.

Hän katsoi suoraan eteenpäin.

Sitten hän kumartui eteenpäin, katsoi jalkojensa välistä ja näki maailman ylösalaisin:

maan yllään ja taivaan allaan.

Sitten hän taipui nurin ja katsoi suoraan taaksepäin.

Pieni Karhu ei löytänyt tähti missään.

Sitten hän katsoi alas, ja ylös.

Glowing Starry Night

Ja siellä oli kaikki tähdet roikkuu tilaa.

“Iso Karhu!!! Mutta on niin paljon tähtiä, miten löydän Pohjantähti?”

~

Iso Karhu oli hiljaa.

~

Pieni Karhu etsi länteen.

Hän etsi itään.

Hän etsi etelään.

Hän etsi pohoiseen ja istu.

Oli kovaa työ etsiä.

Hän katseli tyhjästi ja loppuun pohjoisella taivaalla.

Ja kaikki

Ja kaikki tähdet alkoivat kehruu; kaikki mutta yksi tähti.

Pohjantähti

Ääni kaukainen sanoi: Anna sen mennääääääääääääää

Pieni karhu siivottu korviaan

Sama ääni sanoi: Anna sen mennääääääääääääää

Pieni karhu naarmuuntunut päänsä

Aäni sanoi: ANNA SEN MENNÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

Pieni karhu näytti korkealla tähtitaivas ja tajusi:

se on Pohjantähti.

Onhan tällä kertaa, hän löysi sen.

Se oli koko ajan olemassa: avaruusessa.

Hän pääsi ylös tähti ja antaa maailman mennä kehrätä omasta

Pohjantähden alla.

Maapallo

Toni wrote another version of the story here: http://ahvenlampi.blogspot.fi/2014/12/pieni-karhu.html

Advertisements